مساحة إعلانية

منبر

المبدعون

هايكو عن الخريف...ماريا كولوفو روميليوتي ..ترجمة:عبد اللطيف مبارك

2026-10-03 09:14 PM  - 
هايكو عن الخريف...ماريا كولوفو روميليوتي ..ترجمة:عبد اللطيف مبارك
ماريا كولوفو روميليوتي - اليونان

​كلماتٌ قديمة—
تحرّك خبايا
العقل!...

​وضعتُ رأسي
على الوسادةِ المبتلّة—
كبذرةٍ دفينة.

​كان مقدّراً لي
كغريبٍ أن أعرف
التربةَ البور.

​في حضنِ الأرض—
ورقةٌ خضراء داكنة—
وجَدَني الفجر.

​أقبّلُ الإيمان
في عباءةِ الشتاء،
مختفياً إلى الأبد.

​أنتظرُ النور،
لأستقبلَ ميلاد
الربيع.

​ورغمَ أنه تحرّك—
فقشورٌ جافةٌ تُغذّي
أنفاسي تماماً!

مساحة إعلانية