مساحة إعلانية
بنك مصر والبنك الأهلي المصري يعلنان عن صدور موافقة مبدئية
من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
على طلب البنك الأهلي المصري الاستحواذ على فروع بنك مصر
بدولة الإمارات العربية المتحدة
كتب : مرتضي العمده
في إطار السعي نحو مواكبة حركة التطور التي تشهدها الأسواق المصرفية الخارجية حاليًا وما يستتبعه ذلك من متطلبات خلال المرحلة المقبلة، أعلن بنك مصر والبنك الأهلي المصري عن التوافق المبدئي بشأن إعادة ترتيب تواجدهما المصرفي بدولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك وفق المتطلبات القانونية والإجرائية المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.
ويأتي هذا التوجه في إطار حرص البنكين على بناء رؤية مشتركة تهدف إلى تكامل التواجد المصرفي الخارجي لهما، وذلك على نحو يكفل انتقالًا منظمًا وسلسًا للأعمال، مع ضمان استمرارية الخدمات المقدمة للعملاء والحفاظ على مصالحهم وحقوقهم بدولة الإمارات العربية المتحدة.
ويعرب بنك مصر عن خالص شكره وتقديره لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والجهات المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة على ما قدموه من تعاون ودعم طوال فترة تواجد البنك في الدولة، فيما يتطلع البنك الأهلي المصري إلى بناء علاقة مصرفية ومؤسسية طويلة الأمد مع دولة الإمارات العربية المتحدة ومؤسساتها الرقابية والمصرفية. ويؤكد البنكان أن استكمال عملية الانتقال سيتم بصورة منظمة، مع مراعاة متطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وبالتنسيق مع كافة الجهات المختصة، مع الالتزام التام بالحفاظ على حقوق العملاء وكافة الأطراف المتعاملة مع البنكين.
Banque Misr and the National Bank of Egypt Announce the Central Bank of the UAE’s Preliminary Approval of the National Bank of Egypt’s Request to Acquire Banque Misr’s UAE Branches
As part of their efforts to keep pace with the developments currently taking place in foreign banking markets and the requirements arising from them during the coming period, Banque Misr and the National Bank of Egypt have announced an agreement in principle to reorganize their banking presence in the United Arab Emirates, in accordance with the applicable legal and procedural requirements in the UAE.
This direction reflects the two banks’ commitment to developing a shared vision aimed at integrating their foreign banking presence in a manner that ensures an orderly and seamless transfer of business, while maintaining the continuity of services provided to customers and safeguarding their interests and rights in the United Arab Emirates.
Banque Misr extends its sincere thanks and appreciation to the Central Bank of the UAE and the relevant authorities in the United Arab Emirates for the cooperation and support they have provided during Banque Misr’s period of operation in the country. Meanwhile, the National Bank of Egypt looks forward to building a long-term banking and institutional relationship with the United Arab Emirates and its regulatory and banking institutions.
The two banks confirm that the transition process will be completed in an orderly manner, taking into consideration the requirements of the Central Bank of the UAE and in coordination with all relevant authorities, with a full commitment to safeguarding the rights of customers and all parties dealing with both banks.
مساحة إعلانية
