مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
يفرق البعض بين (الأصوات اللغوية) و(الأصوات غير اللغوية)، ويرون أن ما يصدر عن غير الإنسان من أصوات هي ( أصوات غير لغوية ). وما أراه أن كل الأصوات لغوية، لكن بعضها ( أصوات بشرية ) والبعض الآخر (أصوات غير بشرية). فما يصدر عن غير البشر من أصوات، لم يصطلح البشر على دلالتها. لكننا نفهم ما يعنيه المواء المميز لانثى القط في موسم التزاوج. ويعرف الفلاح المصري أن بقرته (صارفه) حين يصدرعنها صوت متكرر بشكل معين، فيعلم أنها تطلب الإخصاب. و المؤكد أن هناك شكل من أشكال الاصطلاح تأخذه الأصوات عند مصدريها، والمتعاملين بها أي (جماعتها اللغوية). فعلى سبيل المثال تهرب القطط عند سماع مقطع أو لفظ (بِسْ)، وتقبل عند تكرار المقطع نفسه متصلا: ( بِسْبِسْ أوبسيس). ويتحرك الحيوان عندما يسمع (حَا)، ويقف حينما يسمع (هش أو إش ). وكثير من الحيوانات تتبادل أصوات تصطلح عليها ويتم التفاهم بينها وفقا لها. فالقطط تصدر صوتا حين تطلب التزاوج يختلف عن كل الأصوات التي تصدرها في مواقف أخرى. وصدق القائل في كتابه الكريم (وإنْ مِنْ شَيءٍ إلاَّ يُسبحُ بحمدِهِ ولكنْ لا تفقهونَ تسبيحَهُمْ).(7)
والاصطلاح على دلالة الأصوات يكون بين (الجماعة اللغوية).أي بين مصدر الصوت ومتلقيه أو سامعه، والمصطلحات لا تعلل، فالأصوات التي تصدر عن (الإنجليزي) هي نفس الأصوات التي تصدر عن (العربي)، لكن الجماعة اللغوية العربية تعطي دلالة اصطلاحية للكتل الصوتية أو الألفاظ، تختلف عما تصطلح عليه الجماعة اللغوية الانجليزية، مما يشكل في النهاية المعنى عندها. فعلى سبيل المثال:عندما نسمع أصوات: (كان) (can)، يفهمها الانجليزي بأنها تعني الاستطاعة، بينما يفهمها العربي على أنها تعني الكينونة. فالأصوات البشرية واحدة، والمعنى إصطلاحي. والإصطلاح هو ما يفرق بين لغة وأخرى من اللغات البشرية.
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
